Les Maillères-Giverny

Location Saisonnière - Seasonal rental

dimanche 10 janvier 2010

Historique - a Brief History




A 78 km de Paris (principalement par autoroute) et 4 km de Giverny (Maison, jardin et nénuphars de Claude Monet) cette longère du 18ème siècle faisait partie d'un corps de ferme en pierre de pays (Craie). Deux maisons furent séparées des autres bâtiments vers 1963, puis réunies, lors de notre acquisition, en 1993. Une année plus tard nous construisons la piscine et replantons les arbres fruitiers. Convenant parfaitement à une grande famille ou plusieurs couples d'amis (5 chambres - 10 couchages - plus canapés convertibles).
--------------------------------------------------------------------------------------
50 miles by autoroute from Paris and less than two miles from Giverny (Monet's house, garden and museum), is a lovely house from the 18th century part of a farm. Two homes were separated and then joined together in 1993. One year later, we added the swimming pool and renewed the fruit trees. The home suits a large familly or several couples (5 bedrooms - sleeping 10 - plus convertible sofas)

Séjours et cuisine - living area and kitchen



Séjour-salle à manger d'environ 50 m² avec cheminée et portes-fenêtres vers la terrasse.
Living and dining area (500sq ft)with a fireplace and opening on to the garden

samedi 9 janvier 2010

les chambres - the bedrooms




5 chambres (2x160cm - 1x140 - 2x2x90cm) dont trois donnant sur le jardin et deux à l'étage.
5 bedrooms - 3 on the ground floor and 2 upstairs with their own bathroom

vendredi 8 janvier 2010

les salles de bains/bath and shower rooms


une salle de bain avec WC et une salle de douche avec double vasques et WC. WC indépendant dans le jardin.
One bathroom upstairs with a WC; shower room with double basins and a WC on ground floor. Independent WC in the garden.

jeudi 7 janvier 2010

le jardin - the garden



Grand jardin clos et sans vis à vis, planté d'arbres fruitiers avec piscine discrète. Un jardin potager avec quelques salades et autres légumes délicieux. Large enclosed garden, swimming pool. Gardens with unusualfruit trees and small vegetable garden
Parking 3 voitures - 3 cars

mercredi 6 janvier 2010

La piscine - swimming pool


La piscine est protégée des regards - very private swimming pool

mardi 5 janvier 2010

Cours de cuisine - cooking lessons

Pour ajouter au charme de cette belle demeure nous vous proposons

des cours de cuisine

soit autour d'un thème particulier
soit pour s'initier aux bases culinaires
soit autour de la confection d'un dîner avec visite du marché local pour l'achat des produits suivant arrivage.

de la présence d'un chef de cuisine

soit pour un évènement particulier
soit pendant toute la durée de votre séjour et éviter de penser à vos repas.

Nous vous proposerons différentes formules sur demande.

To add some additional charm, we can offer you as options

-cooking lessons

in a particulary gastronomic area
or as an initiation to French cooking
or (for example) the preparation of a special dinner including visits to local market to purchase the best ingredients according to seasonal availability

or
- the presence of an in-house chef de cuisine

for a special occasion
or if you wish during the entire period of rental to allow you to forget about providing meals.

Many options are available.

Our chef is Bruno SCHAEFFER, a specialist consultant and part-time professional chef, bi-lingual, but former owner and chef of his own restaurant in Paris and exhibiting his sound experience as a quality cook.